～てから

～てから es una construcción gramatical formada por la unión de un verbo en forma TE (て形) y la partícula から y se traduce al español por:

- después de (que)
- desde que

No tiene sentido causal o condicional como la partícula と. Simplemente indica que una acción se realiza después de otra.

Nota: Si el sujeto de la oración subordinada (seguida de ～てから), es diferente, va marcado con が, no con は.

Uso

Ｖ～て＋から、Oración principal

Ejemplos

①　お風呂に入ってから、寝ます。
     Me voy a dormir después de bañarme.

②　食事をしてから、映画を見に行きませんか。
     ¿Qué tal si vamos a ver una película después de comer?

③　毎日朝ご飯を食べてから、３時間ぐらい勉強しています。
     Cada día estudio tres horas aproximadamente después de desayunar.

④　薬を飲んでから、よくになりました。
     Desde que tomé la medicina, he mejorado.

En este caso, la oración subordinada (marcada en verde claro) tiene otro sujeto:

⑤　山田さんは仕事が終わってから、家に帰ります。
     Yamada vuelve a casa, cuando termina el trabajo. (después de que su trabajo finalice).

En la oración subordinada "el trabajo termina", el sujeto es "trabajo", refiriéndose a que acaba la jornada laboral, no que él acabe sus tareas.