や

や es una partícula muy similar a と pero que, en lugar de utilizarse para realizar listas enhaustivas, se usa para listas no exhaustivas de sustantivos. 
Con "listas no exhaustivas de sustantivos" nos referimos a un grupo de sustantivos no acotado. 

Uso

①　Ａ　や　Ｂ や　Ｃ　や　。。。

②　Ａ　や　Ｂ や　Ｃ　や 。。。 や　Ｚ　など


A veces, se suele acompañar la lista de sustantivos con un など al final de la misma, justo antes de la partícula que acompañe al grupo de sustantivos. 

など = etcétera, etc., tales como, y cosas por el estilo, ...

No hay que especificar など para que se traduzca como "etc.". Al poner
や ya se puede traducir como A, B, C, etc.　 など digamos que da énfasis a la no limitación de los elementos de la lista.


Ejemplos

①　デパートでシャツやズボンを買いました
     Compré una camisa, unos pantalones, etc. en los grandes almacenes.
     
②　デガやモネやマネなどの画家が好きです。
     Me gustan pintores tales como Degas, Monet, Manet...

③　イタリアやイギリスなどへ行ったことがあります。
     He ido a Italia, Inglaterra, etc. 

Nota

Sólo vale para listas de sustantivos, al igual que la partícula と. Para adjetivos, verbos, o frases, hay que utilizar otras construcciones gramaticales.