～やすい／～にくい

～やすい y ～にくい son adjetivos auxiliares que se añaden como sufijo a verbos en forma MASU (ます形).

～やすい （～易い） = fácil de, fácilmente, apropiado.
～にくい　(～難い） = difícil de, dificilmente, no apropiado.

Es común encontrarlos escritos tanto en kanji, como en hiragana.

Uso

Ｖ～ます＋やすい
Ｖ～ます＋にくい

Al unir como sufijo estos adjetivos auxiliares a los verbos, la construcción resultante se comporta como un adjetivo ～い. Para escribirlo de manera formal, simplemente se añade ～です tras el adjetivo. 

Para entender bien el uso, voy a mostrarlo con unos ejemplos:

①　あの店を見つける。⇒　あの店はみつけにくいです。
Encontrar aquella tienda.　⇒  Aquella tienda es difícil de encontrar.

②　鈴木さんに話す。　⇒　鈴木さんは話しやすいです。
Hablar con Suzuki.　⇒ Es fácil hablar con Suzuki. (Se habla con el fácilmente)

③　このペンで書く。　⇒　このペンは書きやすいです。
Escribir con esta pluma.　⇒　Es fácil escribir con esta pluma.

④　田中さんと一緒に仕事をした。　⇒　田中さんは一緒に仕事をしにくかったです。
Alguien trabajó con Tanaka.　⇒　Era difícil trabajar con Tanaka.

En las construcciones de este tipo, las partículas を,に,で,と, etc. pasan a ser は. Es decir, las palabras marcadas como complemento directo, indirecto, etc. pasan a ser el tema/sujeto de la oración con forma ～やすい／～にくい.

También pueden pasar a estar marcados por が, si el sujeto está enfatizado o en frases interrogativas.

⑤　鈴木さんが話しやすいです。 
Con Suzuki, es fácil hablar. (Se hace énfasis en Suzuki)

⑥　どれが書きやすいですか。
¿Cuál es con la que se escribe fácilmente? 

Ejemplos

①　この歌はゆっくりなので、とても歌いやすいですね。
Esa canción es fácil de cantar porque es lenta.

②　グラスのコップは割れやすいです。
Los vasos de cristal se rompen fácilmente.

③　私の部屋は物が多くて、掃除しにくいです。
Mi habitación es difícil de limpiar porque hay muchas cosas.

④　運転しやすい車を教えてください。
Dime algún coche que sea fácil de conducir.